Поскольку пост очень большой и может обнародовать уйму спорных моментов, выкладывать для обсуждения буду по кускам.
Кусок первый. Игровое имя.

Оговорюсь сразу – я не рассуждаю здесь о выборе ролевого ника, под которым вас будут знать в (около)ролевой тусовке, нет. Речь о выборе имени под конкретный образ.

Имя персонажа – отправная точка для создания образа. Думаю, не нужно здесь объяснять, почему имя должно быть выбрано в соответствии с эпохой и народной принадлежностью, из которой вышел ваш персонаж. В идеале – еще и ориентируясь на социальное положение (титул/отсутствие, род занятий, финансовое состояние и т.д.). Вряд ли эльфа-авари (см. труды Толкиена) могли назвать Трэйвисом или Джоном. И совсем абсурд, к примеру, дровийское/огрское имя у жителя Норвегии и иных северных земель.
При выборе имени руководствуйтесь первоисточником (если игровой мир привязан к литературному произведению) или историческими справочниками нужного вам времени. Например, если ваш персонаж – китаец по национальности, пролистайте перечни китайских имен, по возможности – с переводом на русский язык и указанием принципа составления (если имена состоят из нескольких слогов). Думаю, будет не очень приятно выяснить, что ваше имя в переводе означает не «Гордый тигр», а «Трусливый шакал».
Очень внушительно иметь имя, состоящее из пятнадцати слов, перечисляющее представителей вашего рода вплоть до основателя. Но, если вашего персонажа ждет не представление на светском рауте (с мажордомом, тростью и списком гостей), а динамичное действо в лесу, мой вам совет – выбирайте что-нибудь с быстрым и несложным произношением.  Или заранее настройте себя на то, что через пару часов после начала игрового процесса к вам будут обращаться безлично: «Госпожа/господин…», либо вам придется откликаться на ваш общеизвестный ник.
Отдельного внимания, на мой взгляд, заслуживают имена, которые означают какие-либо качества характера/личности (особенно это относится к именам народов, исповедующих мусульманство, буддизм и некоторые другие религии восточной ветви). Выбирая имя, означающее, к примеру, заботу, будьте готовы при подаче образа соответствовать ему.  То же касается и мен, употребляемых в связи со спецификой расы. Думаю, ничего, кроме недоумения, не вызовет эльф из мира Толкиена, с поведением в стиле «затычка в каждой бочке». Поймите, что подобные имена во многом определят ваш игровой характер и стиль поведения. Будьте внимательны.

Нюанс: Соответствие имени, характера и поведения.
Как один из спорных моментов, нужно принять во внимание следующее. Очень часто имена давали родители в соответствии с пожеланиями к характеру ребёнка, обычаями племени/клана или религиозными (в данном случае. скорее, языческими) традициями. Либо, становясь взрослым, человек сам выбирал себе имя. Поэтому, будет ли значение вашего имени соответствовать характеру и поведению вашего персонажа - зависит от этих моментов.